catherine nevin was allowed out despite being jailed for life in april 2000 .
62-year-old was seen on the bus , with a pal and walking around in dublin .
sat next to unsuspecting commuter on bus and went totally unnoticed .
ireland 's most infamous female prisoner murdered husband tom in 1996 .